SepSensi:ترجمه و زیرنویس WwW.Downloadha.Com
...انچه در گیسوکمند گذشت"
راپونزل،فکرمیکنم خانواده تو درخطر مرگ هستن
تو نمیتونی پادشاهی رو توی تاریکترین ساعات
!ترک کنی
!بابام به کمک نیازداره !راپونزل!تو قول دادی
!شما باید تصمیم گیری کنید
!زان تیری
!اوه،اوه.ببخشید - !صبح بخیر،پرنسس -
.مارو ببخشید،پرنسس - !متاسفم -
سلام پرنسس.
این چیه؟
بابا،جریان چیه؟ این همه نقاشی برای چیه؟
!اینجایی،راپونزل
.یه سوپرایز کوچولو برات دارم
!گالری هفت پادشاهی
واقعا؟
واقعا میخوای بسازیش؟
اره،الان شروع کردیم
،و در روح یک هنرمند
من از شهروندان کورونا
خواستم که کارای خودشونو ارائه بدن
!این شگفت انگیزه
یه قطعه هست که دوست دارم اضافه کنم
،قبل از بازکردن گالری
...نقاشی ای توسط برجسته ترین هنرمند
.پرنسس راپونزل
بابا،من حرفی ندارم
خب،بیا بگیم بعد از اتفاقات طوفان عظیم
،و داوری هایی که تو انجام دادی
من دنبال راه هایی هستم که
.ایده های بهتری از تورو ارائه بدم
!حالا،شروع کن
.بالاخره من بیان روشنی از نیمه هنرمندم دارم
!وقت درخشیدنه،فلدسپار
!عالیه
... اه،خب،خیلی ممنونم.من
!این یه پروژه رویاییه،پاسکال
من یه عالمه فکرکردم
.که یه نقاشی این اندازه ای چطور میتونه باشه
.کشیدن یکیش هم سخته
.درست میگی
.فقط تصمیم بگیر و انجامش بده
.فقط تصمیم بگیر
!اعلی حضرت،ما به تصمیم گیری شما نیاز داریم
!کل پادشاهی بستگی به انتخاب شما داره
!زندگی ها درخطرند
.نوبت شماست
،خب،من میخوام که بکشم
.اما من ...نمیتونم
چه خبره؟
شبیه بن بسته نقاش
بن بست نقاش؟
صبرکن.مثل بن بست نویسنده؟
.اره
.تو فقط باید یکم خلاق باشی
چیزی که پرنسس لازم داره
یه راهیه که بتونه بن بست نقاش رو بشکنه
...یا شاید چیزی که اون لازم داره یکم
!الهام بخشیه
.خودشه!زودباش،پاسکال
بیا بریم یه الهام بخشی واقعی پیدا کنیم
اون از کنار یدونش گذشت
.اون بدتر از چیزیه که فکرمیکردیم
کی میدونست که کورونا این همه هنرمند با استعداد داره؟
!به این نقاشی ها نگاه کن .اونا همه خیلی خوشگلن
به روش...خودشون
،زندگی پراز انتخاب های سخته
درسته،عزیزم؟
اه،من خیلی متاسفم
.متوجه نشدم که داشتی با دوست کوچولوت صجبت میکردی
.اشکار نداره
من فقط شنیدم که یه هنرمند توی دردسره
.و من میخوام که کمک کنم
.این توی طبیعت منه
شما یه هنرمند هستید؟
.من یه معلم هنرهستم،عزیزم
،من خانم شوگربی هستم
.و...و فکرمیکنم شاید بتونم که کمکت کنم
.من پیام شما رو گرفتم،قربان چیز مهمیه؟
.من یه کار برات دارم
یه ماموریت؟ - به نوعی -
،توی 10سال اخیر،فلدسپار ویلیپگ
.روزنامه نگار،هیچوقت روز کاری رو از دست نداده بود
.تا امروز
اون ملاقات هایی داشت اما نیومد
من چندتا مرد رو به خونش فرستادم اما اونجا نبود
ممکنه یکم زیاده از حد باشه
.اما دوست دارم که تو بررسیش کنی
.مطمئنم که فلدسپار خوبه
منظورم اینه،چه نوع مشکلی ممکنه براش پیش اومده باشه؟
.خودشه،عزیزم
فقط مغزت رو خالی کن
و بقیه رو به زان تیری بسپار
...یکی تموم
.چهارتا مونده
ممنون،پاسکال
.صبح بخیر،کلاس
.من یه عالمه خبر هیجان انگیز دارم
ما دوتا دانش آموز جدید داریم که به
کلاس هنرمندی ما میپوندن
.پرنسس راپونزل ولنس استرانگبو
!سلام،همگی
.نمیتونم برای شروع به یادگیری و نقاشی کشیدن صبرکنم
...و من برای کمک به پرنسس اینجام
و یکم پول بیشتری بگیرم
فریدبورگ؟
تو واقعاً اومدی توی کار نقاشی؟
خب،فریدبورگ،اره،صحبت خوبی بود
حالا بریم سراغ موضوع امروز
خب،بیا انجامش بدیم
!اعلی حضرت،ما میخوایم که الان تصمیم بگیرید
... رفاه کل پادشاه به انتخاب
.زندگی ها درخطرن
!نوبت شماست - !باید الان انجامش بدید -
مسئله چیه؟
داری پوچی رو میکشی؟
خانم شوگربی،نمیدونم چیه
من این بن بست نقاشی رو دارم
،یعنی میخوام بکشم
...اما وقتی تلاش میکنم
من نمیتونم تصمیم بگیرم
اره.من اینو قبلاً بارها دیدم
همه میخوان قدرتشون رو
،روی موضوعاتشون بذارن
.اما این ممکنه به خاطر بیش از حد تفکر باشه،عزیزم
.هیچی برای فکرکردن نیست
.هیچ تصمیمی برای گرفتن نیست
فقط درخت رو بکش
دقیقاً همونطوری که میبینیش
.باشه.تلاشمو میکنم
خیلی هیجان انگیز نیست،درسته؟
.راپونزل،این عالیه
واقعاً؟ - ،درحقیقت -
.یکی از قوی ترین ها توی کلاسه
توهین نباشه،لنس - نه بابا -
ببخشید هنرمند وارد میشود
،من به خاطر کاری که امروز کردی خیلی مفتخرم،راپونزل
و تو هم باید باشی
ممنون،خانم شوگربی
اگرچه به نظرم این بهترین کارم نیست
راپونزل،به خودت یکم بها بده
همه چیزا زیبایی خودشون رو دارن
نمیدونم،جغد
من از نصف شهر پرسیدم
،و همه کارای اخیر فلدسپار رو بررسی کردم
اما هیچی
چطور یکی یه دفعه دود میشه میره هوا؟
!هی،خرجون
من توی خیاطی کمکت رو میخوام
امروز روز تعطیل منه
فریدبورگ قرار بود که امروز خیاطی کنه
خب،اون نیومد
فریدبورگ اینجوری نیست.اون خوبه؟
من چی هستم؟بیوگرافی اون؟
فریدبورگ؟
اینجایی؟
سلام؟
فریدبورگ؟
خب،فکرمیکنم چیز خوب اینه که
اون کاری کرد که دوباره بکشی
...منظورم اینه،اون شبیه
هرچی که هست
خوشت نیومد؟
اه،نه،نه،نه،من اینو نگفتم
...من فقط میگم که اون یکم
راپونزلیتی کم داره
خب،شاید لازم نباشه
،که کل قدرتم رو روی همه چیز بذارم،یوجین
،دقیقاً چیزیه که خانم شوگربی گفته
".همه چیزا زیبایی خودشون رو دارن"
!هی!سلام
تو شبیه مردی هستی که هنر زیبا رو درک میکنی
!مثل این
زندگی یک هنرمند ساده نیست
درسته،اقای استرانگبو؟
،سلام،خانم سوگرست
خوشحالم که پیدات کردم
من داشتم به کار تو فکرمیکردم
اگه بتونم هنری یاد بدم
که بتونی برای ثروت های نامعلوم بفروشی چی؟
ثروت های نامعلوم؟
اونا بهترینن
.بیا.نشونت میدم
باعث افتخار منه
این عجیبه
بقیه کجان؟
هم کلاسی های تو
خیلی وحشیانه پیشرفت کردن
که من به همه اونا
یه پروژه ویژه برای کارکردن دادم
اما نگران نباش
تو هم به زودی به اونا ملحق میشی
.یه چیزایی میخواد
...یکم رنگ
چطوره؟
داری چیکار میکنی؟
هیچی.فکرکردم
بتونم یکم تغییرش بدم
فکرخوبیه
شاید رنگ های روشن تر؟
اما اگه رنگ درست نباشه چی؟
یا تو جای اشتباه بزنی چی؟
.درست میگید
...فقط
.نمیتونم تصمیم بگیرم چیکارکنم
خب،عزیزم،گرفتن تصمیم های سخت
.بخشی از زندگیه
".گرفتن تصمیم های سخت بخشی از زندگیه"
بیا.این بهتر نیست؟
خیلی بهتره
از کجا شنیدی که به ما میگن"گردن کلفت؟
نکته رو گرفتم
من دنبال افراد گمشدم
و معمولا وقتی چیزی بد پیش میره
افراد بد دربارش میدونن
اول از همه،ما بد نیستیم
ما داریم روش کار میکنیم
و دوم اینکه،ما فرد گمشده خودمون رو داریم
آلف گمشده
.فکرمیکردم که از گم شدن اون خوشحال میشم
اما یجوری دلم برای
توی جعبه گیرکردنش تنگ شده
نمیدونی که چطور کارشو انجام بدی،درسته؟
.نه
کی اونو کشیده؟
آلف کشیده
منم فکرمیکردم که یکم عجیبه
اون واقعا با کارای معمولش فرق داره
راپونزل کجاست؟اون هیچوقت دیرنمیکرد
درحقیقت،اون معمولاً سی دقیقه هم زودتر به قرار میومد
هی،غورباقه؟
من اینجوریم یا پرنسس
جدیداً یکم جیب شده؟
.سلام
اونجایی
!من منتظر بودم....کفش
اه،اره
فکرمیکنم باید زودتر اینا رو میپوشیدم
حس ...عادی ایه
خب،اینجا چه خبره؟
!تو دیگه راپونزل نیستی
منظورت چیه؟
تو دیرکردی!کفش پوشیدی
.صبرکن،راپونزل
ببین،ما هردو میدونیم که تو اخیرا خودت نبودی
از زمان طوفان،تو تغییر کردی
تو از فرصت ها میترسی،چیزا رو تکون نمیدی
و هرلحظه داری کامل تر میشی
...انگار تو میترسی که
خودت باشی
و من دلم برات تنگ شده
گوش کن
گوش کن،میدونم که تو تصمیمات سختی داشتی
،وقتی والدینت رفته بودن
اما ملکه باشی یا نه
.گرفتن تصمیمات سخت بخشی از زندگیه
گرفتن تصمیمات سخت
.بخشی از زندگیه
بخشی از زندگی"؟"
واقعاً؟
پشت کردن به واریان
وقتی که داشت به شدت برای کمک من التماس میکرد
بخشی از زندگیه؟
تصمیم اینکه پاسکال باید روی زندگیش ریسک کنه
یه تصمیم سخته
بذار بهت بگم،یوجین
روزی که تو باید انتخاب
که کل سرنوشت امپراطوری رو
توی دستای یه پری بذاریم
روزیه که ما میتونیم درباره تصمیمات سخت حرف بزنیم
خب،کس.این خیلی اضطراریه
پس من وقت ندارم که الان بهت توهین کنم
اما میدونی که راپونزل چه مشکلی داره؟
اون درخت راپونزله
درخت راپونزل؟
اینا توسط آلف و فریدبورگ کشیده شدن
،توی دوروز
چندتا از مردم گم شدن
هرکسی که گم شده یه چیز مشترک داشته
کلاس نقاشی راپونزل
این همونیه که ازش میترسیدم
میتونم توی پیدا کردن کمکت کنم،عزیزم؟
.راپونزل،راپونزل
!وقتشه
معمولا،من لذت میبرم که دهنت بسته باشه
منظورم معلومه اما میخوای بهم بگی چه خبره؟
نمیدونم
اما ما جواب میخوایم
...یه چیزی درباره این شوگربی بیشتره
!زیویر
چی شده؟
.شوگربی
اون چیزی نیست که میگه
اره،ماهم اینو میدونیم،زیو
نه،اون بدتر از چیزیه که میتونید تصورکنید
کسندرا،زمانی که ما از دستگاه دمینیتوس
برای توقف طوفان عظیم استفاده کردیم
ما ناخواسته یه چیزی رو ازاد کردیم
یه چیز وحشتناک
.شاگردان زان تیری
زان تیری؟منظورت همون ساحره شیطانی باستانیه؟
خودشه،کسندرا
لرد دمینیتوس توی یه جنگ ثابت
با زان تیری و برادرانش بود
توی سال ها،دمینیتوس چندین روح شیطانی رو گرفتن
و اونا رو توی اون معبد زندانی کرد
پس تو میگی که
وقتی از اون دستگاه استفاده کردیم
...ما احتمالا یکی از اون روح های شیطانی رو ازاد کردیم و
و حالا،یکی از اون مینیون ها
.دارن تلاش میکنن که استادشون رو ازاد کنن
اون میخواد از پرنسس
و بقیه برای انجامش استفاده کنه
راپونزل توی خطر مرگه
وقت آخرین پروژه توئه
مطمئنی که این طرفه؟ - !اره -
زیویر گفت که مراسم شوگربی
باید توی نقطه جانوس باشه
!پیش برو،پرنسس
،با کشیدن این بت دقیق
تو وفاداریت به زان تیری رو ثابت میکنی
و اون وفاداریه
که رییس مارو
!از زندان دنیای دیگه ازاد میکنه
اما ... من نمیتونم
راپونزل،عزیزم
همه چیزای سختی که باهاشون روبرو شدی رو میدونم
عزیزم،قول میدم
تو هرگز دوباره
مجبور نمیشی که از اون تصمیما بگیری
اره!خودشه
زمانی که این روح پنج بار دوباره کشیده بشه
دریچه باز میشه
!و زان تیری دوباره ازاد میشه
!داره کار میکنه
!تو یه معلم وحشتناکی
بذار اون بره،شوگربی
لطفاً،شوگربی فقط
قیافه ای بود که برای هدفم انتخاب کردم
من سوگراچای ابدی هستم
و من میتونم یه عالمه قیافه بگیرم
میشه دوباره به قیافه همون پیرزن برگردی؟
چون من دلم براش تنگ شده
یوجین،تو راپونزل رو خارج کن
من به ساحره رسیدگی میکنم
.بلوندی،منم
یو...یوجین؟
خب،خوب باهاش روبرو شدی،کسندرا
!تو قرار بود به راپونزل کمک کنی
!حالا وقت اشاره کردن نیست
.نذار بیوفتن.لطفاً
عزیزم،افتادن یا نیوفتادن
اونا کاملاً به تو بستگی داره
جادوی منو کامل کن و من ازادشون میکنم
انتخاب با توئه
فکرکن که همه چیز چقدر ساده تر
و اسون تر میشه
.اگه تو فقط اون نقاشی رو تموم کنی
.بدون تردید بیشتر
بدون پشیمانی بیشتر
.بدون انتخاب سخت دیگه ای
به زان تیری اعتماد کن
راپونزل
تو باید تمومش کنی
!میدونم که میشنوی.لطفاً
انتخاب های سخت
باعث میشه که شخصیت ما شکل بگیره
!نه
چیکارکردی؟
!نه
!زودباش،مکس
!بکش
خوبه که برگشتی،بلوندی
برگشتن خوبه،یوجین
.من داشتم برای نقاشی به یه چیز عالی فکرمیکردم،زودباش
اه.دو...الان؟
ن...بعداً نه،میدونی،وقتی هوا روشن شد
مشکلی نیست.من درباره خلاقیت چیزی نمیپرسم
عالیه ،بلوندی
فکرمیکنم بن بست نقاشی تو به خوبی رفته
منم مطمئناً امیدوارم اما اگه اون برگرده
.من تصمیم گرفتم که خودم تنهایی باهاش نجنگم
Translated By: sepsensi
:دانلودها با افتخار تقدیم می کند WwW.Downloadha.com
Downloadha.com Presents
Translated By: Sep Sensi
Translated By:sepsensi
WwW.Downloadha.com